One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Shugo Chara #5 Proof



Today I got a pdf file from Company DR, asking if I can answer a few questions from the proofreader.

One of the questions was about Ikuto's line.
There was a scene where Amu and Tadase were eating ice cream, but Tadase had to go do something.
Ikuto comes by and takes Tadase's ice cream.
When Tadase comes back, Ikuto says,
"I'm going to eat your ice cream and Amu."

The proofreader wanted to know if it was supposed to be,
"I'm going to eat your ice cream with Amu."


I thought that would be okay too, but I sort of wanted to leave the sexual implication in there.

Please look for it when it comes out.

Comment

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/676-f21eae86
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。