One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

In the Name of the Moon...



I'm working on Shugo Chara #6 right now.

There is a really cute reference to Sailor Moon, so I wanted to show it.
Since my friend said that my blog is always the same thing:
"I worked on this. I finished this, now working on this."


...Sorry.
He suggested introducing Japanese words or something like that.
I guess I can...if it comes up in my work.

Usually I'm so rushed to finish a project I forget.

If you have any other opinions please email/comment.
Please don't be mean like some people are at another industry blog.

Anyways, here's the reference.

Shugo Chara #6

Amu appears and says,
"Angel of Love, Amulet Angel...will punish you in the name of Heaven!"
or something like that.

Yaya's comment:
"I've heard that somewhere before..."




I had to go around asking my otaku friends how Sailor Moon's line was translated.
I never saw/read the English version...

Comment

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/601-0d331f08
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。