One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Viva Assistant

In the official book of Genshiken, there are many references to certain panels across the book.
The editor asked me not to translate those panels but instead indicate which volume, page, and panel it comes from.

Trust me, that's a lot more time consuming than translating it.

I started to write in the location on the official book, but realized it was taking way more time than I anticipated.

So I asked an assistant to do it for me.

It took her roughly 3 days, but she did it.

This assistant is only going to be with me until the end of November.
My sister is suggesting that I hire a REAL assistant.

Do I really need one?

It does help when someone else can rip and number books for me.
Behind me, I still have about 6 books that need to be cut up and numbered.

Comment

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/490-aa643800
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。