One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

It's Deja Vu All Over Again

I am currently translating a manga that has a lot of baseball terms in it.
So I'm trying to study as much as I can about baseball.

I did the same thing with boxing when I was working on the Hajime no Ippo game.


Before, I didn't know why there was a shortstop for the area between the 2nd base and 3rd base but none for the area between 1st and 3rd.
I didn't know the second base guy stood there.

This is only ONE of the things I didn't know about baseball.

So you can imagine how lost I was when I used to play softball at my old company H.

I thought reading all those manga by Mitsuru Adachi would help, but it didn't.
Sigh.

Someone please give me work related to tennis!
Like one of those tennis games.
At Tokyo Game Show, I was explaining the different tennis shots to a booth girl at Microsoft when we were playing VirtuaTennis 3.



Anyway, let's see if I can finish this and Princess Resurrection so that I could have a nice, comfortable trip up north next week.

Comment

baseball

Google Talk me if you need any help with those baseball terms. I know a little bit about baseball ^_^

  • 2007/10/18(木) 15:53:06 |
  • URL |
  • ed #-
  • [ Edit]

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/463-b483ed92
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。