One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

TV Work

May sweeps!

May screenings!

May is a busy time in the TV industry because they need to pitch their new shows to different target languages.

So that's what I went in for today.
English to Japanese.

It was dialogue, which is so much easier for me.

I only did half of a full-hour show.

It was about a lawyer.

I'm glad I play Gyakuten Saiban (Ace Attorney) and read detective/mystery novels in Japanese.
It went pretty fast.

Oh, and my boss gave me Beard Papa cream puffs for my birthday!
And we got free pizza because everyone was required to come in to finish the tight deadline.
(I'm "on-call" so I didn't help much...sorry)


Okay, now back to the video game due on Tuesday, and the manga due on Thursday.

Eek.

Comment

I haven't played Gyakuten Saiban, I was thinking about it but I wasn't sure. Is it really hard? :O

Beard Papa, there is one in the Puente Hills Mall [I hope after they are done remodeling it becomes better again, it's a sad looking mall right now] I had a cheesecake stick while I was there, it was really good! <3

Hope you get your work done O.O Oh! I finished reading Princess Kitchen 2, I was so happy with it! :D

  • 2007/05/08(火) 07:40:55 |
  • URL |
  • InnocentSake #-
  • [ Edit]

I don't think Gyakuten Saiban is hard...especially the first one.
You should try it out if you haven't played it!

This was the game that finally got me to buy Gameboy Advance (when it first came out, that was the console) after I vowed not to buy it.
There was an online demo that got me hooked!

I bought the Gameboy here in the US, took it to Japan, and bought the game.
That's how bad I wanted to play it.

I'm glad you liked Kitchen Princess!
It'll get better in volume 4, when there's a shocker.

  • 2007/05/08(火) 08:12:37 |
  • URL |
  • Satsuma Potato #-
  • [ Edit]

Right now I'm playing Megaman ZX, but when I beat that [when I do, it's pretty hard! Then again Megaman games have always been hard...] But I will definitely have to pick up the first one when I do beat it :D

Plus it must be good if it got you to buy a portable handheld that you vowed not to buy [nods]

Volume 4 will have a shocker?! O.O!!! I wish it wouldn't take so long for each volume to come out ;o; Oh oh also I was wondering :O

I'm not sure if you remember or not but in the back where it has Najika's recipes there is one for Chocolate Macaroons. And where it has Najika's advice it says:

"It's also good if you substitute grated cheese for the cocoa!"

Grated cheese? O.o really? I was just curious about that cause it comes off as really odd hehe.

  • 2007/05/08(火) 19:03:43 |
  • URL |
  • InnocentSake #-
  • [ Edit]

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/312-bce3402e
Trackback