One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

"More Intensity"

I have almost 500 lines of video game text to translate by Tuesday.

So I had another Hikikomori Weekend (TM), but this time I worked.

The file I'm working on is the character's voices during...a fight? I guess?

It's just that there are lines that say, "Makasete!"
and "Makkaseteee!"

"Makasete!" would be something like "Leave this to me!"

The second one is the same line, but with "more intensity."

There are many instances where the second line is just with "more intensity."
But I can't do "Shoot!" and "Shit!" because it's a kids' game.

Comment

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/259-a8582ab4
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。