One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Shugo Chara Terminology



I'm starting work on Shugo Chara #2.

I like this series.
I like the deep themes it covers.
Well done by PEACH-PIT, who makes it seem like a simple magical shojo.

Thanks to Company DR for giving it to me.

I also like the terminology, which is why in order to keep everything consistent, I made a terminology sheet.

Amu's Guardian Character, Ran, always says "Hop Step Jump!" when performing something, and all the other Guardian Characters say something else, so everything is in a chart.

(It's irrelevant, but "Hop Step" reminds me of the Shonen Jump manga awards).

It's also to keep track of all the characters and their Guardian Characters.

Ikuto is a rival character, and he is paired up with Yoru.
Yaya is the Ace Chair, and she is paired up with Pepe.
So on and so forth.


I know it'll come in handy when I work on future volumes.
I hope.
I spent like 30 minutes on it!!!

Comment

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/230-bc0288cf
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。