One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Edo Burning

There is something in Japan called "80% Village."
It started during the Edo period where someone who did something wrong in a village is ignored by the whole village.

The only times it doesn't count is at a time of fire or a funeral.



In the Edo period, during a fire, prisoners were set free.
They had to come back, of course, but I'm surprised people would be so generous.

But as in the 80% village situation, during a fire you have to be nice and fair...I guess.


Edo period and fire reminds me of a story known as "Yaoya Oshichi."
The daughter of a grocery store (Yaoya is grocery store in Japanese), Oshichi, meets an apprentice monk when she evacuates to a temple during a fire.
She falls in love with him, and wanting to see him again, she tries to commit arson.
She gets caught and is burned at the stakes.

Very ironic.


I'm talking about this because fire and Edo are brought up in the manga I'm working on right now.

Comment

Submit a Comment


Only allow Administrator to see

Trackback

URL for trackback
http://kurouzu.blog63.fc2.com/tb.php/113-e46aec6e
Trackback

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。