One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Happy 3rd!

Today is the third anniversary of the One Potato Two blog.

Three years ago I believe I only had three clients at most.
Over the years that grew to about 13 clients.

But now, with companies going under or leaving the US market, are because some are struggling, I am back to about three clients that I'm working with right now.

When I say clients I don't include the companies that I help during convention season.

Anyway, I'm working a lot less than I was a year ago, due to the bad economy and my injury.
I guess in a way the bad economy was good for my hand and wrist…
(Sorry for saying that…)

I usually try to give free stuff to celebrate the anniversary, but I don't know where all my sample books went ever since I moved furniture around.
I can try and see if my sister brought anything back from Japan.

But she said because of the bad economy, Tokyo Anime Fair booths weren’t passing out free stuff like they usually do.
Besides, I doubt they were passing out anything from Code Geass, which is my main work right now.

So just like everyone else is doing I'm going to blame the economy for the lack of free stuff for my blog anniversary.

Hee hee hee.
As I read what I just wrote, it sounds gloomy.
It just sounds that way because I have to talk like this for my Dragon to catch the sentences I say accurately...
スポンサーサイト

Audio Commentary

I'm currently working on translating an audio commentary.
I haven't done that for a while and I forgot how difficult it was.

This particular one that I'm doing is worse than the other ones I've done before because there are about 5 people talking, and most of the time two of them are talking over each other.

I only have to do about 48 minutes worth, but it's taking a long, long time.

After this I'll be working on Pumpkin Scissors #6.

Milly and Lloyd



One cute storyline they have in Novel #2 regards Milly and Lloyd.
In the anime, there's a scene where Milly and Lloyd are doing their arranged meeting at the base.
A chapter in the novel picks up a little bit after that, where they go on a date in a more "normal" setting.

It explains the reason why Lloyd was interested in Milly.
(And it's not her big boobs).

Anyway, please look forward to it when it comes out.

It's BS



Happy St. Patrick's Day!
Since I have a ton of work to do I didn't bother wearing green because I figured I was not going to go outside anyway.


There is a part in the novel where Nunnally mentions card games Lelouch is good at.
Unfortunately the names of those games are "Bullshit" and "Assholes."

Now my rewriter and I both agree we don't want Nunnally talking like that.

I gave suggestions to my client to see what they wanted to do with it, so please look forward to what they decided.

Code Geass Lelouch Manga #3 Released



Please check it out.
And the other Code Geass stuff coming out, too!

Finished Nightmare of Nunnally #1



Happy Friday the 13th!

I finished Nightmare of Nunnally #1.
This story has a bunch of new concepts introduced, so those who are used to Lelouch, Suzaku, and Kallen getting all the glory might be thrown off.

I'm really bothered by the young girls' panty shots.
I mean, they're only 14 or so...

So wrong.

Oops

I haven't posted for a while.

I've been busy with physical therapy and other issues.

I just got two more cortisone shots in my right wrist, and can only type with one hand right now.

Hopefully I can type and get back to work tomorrow.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。