One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

Finished With the Light #10



Oops, I forgot to write that I finished With the Light #10.

This volume deals with Hikaru finishing up elementary school and moving on to junior high.
Sachiko faces the same difficulties as the one she faced when he was trying to get into an elementary school.

I thought it was only Japan that didn't have special education classes everywhere, but I guess it's true in my area too.
My tennis captain for the local league (well, a little more south than where I live) is a teacher for 2nd grade, and she said her school doesn't have special education.
So she said she had one ADHD kid in her class, and it was tough.

I wonder how it is in other states?
Please let me know...I'm curious.
スポンサーサイト



Finished Shugo Chara #5



I finished Shugo Chara #5.
A little bit early, because I was expecting to finish tomorrow morning.
But I can sleep tonight! Yay!

The best part of this volume was Tadase's capri pants.
Do guys wear that?
Other than Rafael Nadal?

Anyway, moving on to my next project.
Busy, busy...

Candies



I'm working on Shugo Chara #5.

In the Q&A section, PEACH-PIT talks about how they got the names for Ran, Su, and Miki.
They are the names of the girls in Candies, an idol group from the 1970s.

Even though that was before my time, I know them.
But I totally didn't connect...duh!

Candies is probably the best known for "Toshishita no Otoko no ko" (The Younger Boy).
I learned the song because my sister likes younger men.
Oops, can I write that?

Candies wasn't as big as Pink Lady, but I still know many old men who adored them.
I think it was mentioned in Yuukan Club, where an old man gave up his Candies autograph to ask for a favor.

Anyway.
I have 50 more pages to do by tomorrow morning.
I should get back to work.

Tales Out of Season Released

Happy April Fool's Day!
Remember to wear green!
Oh, that's a different day...

I usually don't play pranks because I seem to always forget to say, "just kidding" at the end.


Anyway, Tales Out of Season, volume...3? in the Takumi-kun series, is out.
Or should be out soon.
According to Amazon.



Takumi and Gie try to solve a ghost story/mystery in this volume.