One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

Kyonshii

I was working on Yozakura Quartet to find out one of the characters is a kyonshii, or a Jiang Shi.

Kyonshii...wow. That was popular in Japan many, many years ago.
It was on various TV shows.
Very scary ones.

For those of you who do not know what a Kyonshii is, it's what the character Hsien-Ko is in Puzzle Fighter.
(I love that game!)

Kyonshii have extended arms (that come from rigor mortis) and hop around.
Doing, doing, doing...


By the way, the character in Yozakura Quartet has none of these characteristics.