One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

KAGETORA #10



I am currently working on KAGETORA #10, which is due Wednesday.

There is a scene with a butsuma in it, and I thought I should keep it Japanese and write a translation note.

I remember everytime I went to my grandma's house in Niigata, Japan, the first thing I had to do is sit in front of the butsuma and say hello to my late great-grandma.
I didn't say much to the other ancestors since I didn't know them.

Next time I go I guess I have to say hello to my grandma & grandpa, who both died last year.

Maybe because this was on my mind...my grandpa was in my dream last night.
It's weird because in my dream, grandma was dead but not grandpa.

In reality, it was grandpa who died first.
Maybe I don't feel he died because I didn't really witness his death or funeral. I only went to his 49-day thing.
スポンサーサイト

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。