One Potato Two

・・・仕事中毒在宅翻訳者の日常・・・

DVD Rush Job

I got a rush job from Company S.
It's bonus material for a comic book movie...about 7500 words.
With about 4 days to do it.

This one is English to Japanese.
Which is a hassle, because I have to look up the spellings of all the characters.

I saw a few episodes of the cartoon when I was younger, but I can't remember all of the characters and their special abilities.

Another hard part is all the name converting to katakana.
Well, I guess I can look those up, but the bonus material talks about the different writers and artists of the comic version, and their last names can be converted many ways.

This is the third and final movie of the series, but I haven't seen the second one. And the first one...I saw a looong time ago in the theaters.

So tomorrow I have to start with borrowing my friend's DVD and watching it.
Surprisingly, none of my friends have the second one.
The third I got from Company S, so I guess I'll watch that too.
Lots of movies to watch!!